1 00:00:32,632 --> 00:00:37,934 TERRENO EM TRANSE 2 00:02:55,675 --> 00:03:01,841 Eldorado Sertão Atlântico 3 00:03:02,348 --> 00:03:07,547 Província de Alecrim Palácio do Governador Vieira 4 00:03:35,014 --> 00:03:35,742 Acalme-se! 5 00:04:09,382 --> 00:04:10,406 Novas informações? 6 00:04:10,650 --> 00:04:12,777 O presidente exige sua renúncia em 5 horas. 7 00:04:15,221 --> 00:04:16,119 Algo mais? 8 00:04:16,356 --> 00:04:18,950 A infantaria federal Ele já se mobilizou pelo Alecrim. 9 00:04:22,829 --> 00:04:24,194 Eu não quero derramamento de sangue. 10 00:04:33,072 --> 00:04:35,302 Agora temos que ir até o fim! 11 00:04:35,541 --> 00:04:37,839 Eu já disse: o sangue do povo é sagrado. 12 00:04:38,077 --> 00:04:39,908 O sangue não é importante. 13 00:04:41,314 --> 00:04:43,145 Será o começo da nossa história. 14 00:04:43,383 --> 00:04:45,510 Se perdermos, Díaz chegará ao poder 15 00:04:45,752 --> 00:04:47,344 É uma luta inútil, seremos esmagados. 16 00:04:47,587 --> 00:04:49,111 Ele não pode nos trair! 17 00:04:49,355 --> 00:04:50,413 Nossa aventura acabou. 18 00:04:50,657 --> 00:04:52,215 Aventura? Você liga para o nosso trabalho de aventura? 19 00:04:52,458 --> 00:04:53,550 Aventura, aventura. 20 00:04:53,793 --> 00:04:55,055 Você liga para o nosso trabalho de aventura? 21 00:04:55,295 --> 00:04:56,125 Aventura! 22 00:04:56,362 --> 00:04:57,386 Sara! 23 00:04:59,532 --> 00:05:01,124 Tome nota do que O que vou ditar? 24 00:05:02,368 --> 00:05:03,562 Siga minhas ordens. 25 00:05:03,803 --> 00:05:05,566 Dispersem os desordeiros! 26 00:05:40,239 --> 00:05:44,437 A contradição de forças que governam nossas vidas... 27 00:05:44,677 --> 00:05:47,510 ... nos levou a isso impasse político... 28 00:05:47,747 --> 00:05:52,844 comum para quem participe ativamente... 29 00:05:53,086 --> 00:05:55,247 ...em grandes decisões. 30 00:05:55,488 --> 00:05:58,218 Porquê este documento? Para que? 31 00:05:58,458 --> 00:06:01,621 Interessado em desenvolvimento econômico e social... 32 00:06:03,529 --> 00:06:07,397 Sendo assim consumado nosso destino 33 00:06:07,633 --> 00:06:10,124 na frente dos grandes decisões nacionais... 34 00:06:10,370 --> 00:06:12,702 �E os discursos, os princípios, promessas! 35 00:06:12,939 --> 00:06:15,373 Rendemos nosso governo ao poder federal supremo... 36 00:06:15,608 --> 00:06:17,371 certeza de resistir poderia talvez... 37 00:06:17,610 --> 00:06:20,272 provocar uma guerra fratricídio entre inocentes... 38 00:06:21,781 --> 00:06:24,045 Quem são os inocentes? 39 00:06:24,283 --> 00:06:26,751 Entrego meu caminho a Deus... 40 00:06:26,986 --> 00:06:29,352 e espero que, um mais uma vez, Deus... 41 00:06:29,589 --> 00:06:32,524 abençoe Eldorado com sua graça divina. 42 00:06:33,893 --> 00:06:38,489 levando aos corações humanos o amor que une tudo. 43 00:06:40,733 --> 00:06:44,260 Você vê Sara, que era nosso líder? 44 00:06:44,504 --> 00:06:46,665 Nosso grande líder? 45 00:06:46,906 --> 00:06:49,374 Eu sempre disse, eu sempre disse que ele era um covarde. 46 00:06:49,609 --> 00:06:50,940 Ainda não era a hora. 47 00:06:51,177 --> 00:06:52,667 Se ele lutasse, ele tentaria muitas coisas! 48 00:06:52,912 --> 00:06:55,244 As pessoas morreriam. O sangue, Paulo. 49 00:06:55,481 --> 00:06:57,881 História eu não sei muda com lágrimas... 50 00:06:58,117 --> 00:07:01,518 Se todos pegarem em armas, quando todo mundo os leva... 51 00:07:01,754 --> 00:07:03,187 até pessoas como você... 52 00:07:03,423 --> 00:07:05,653 Como nós, burgueses, covardes. 53 00:07:05,892 --> 00:07:08,122 Mas eu presumo os riscos... 54 00:07:08,361 --> 00:07:11,956 Pare, Paulo, pare, é loucura, Paulo, isso é loucura 55 00:07:12,198 --> 00:07:13,825 loucura é minha consciência. 56 00:07:14,066 --> 00:07:16,091 E minha consciência está aqui, nela momento da verdade... 57 00:07:16,335 --> 00:07:18,860 �Na hora da decisão, da luta, da morte! 58 00:07:19,105 --> 00:07:20,538 Não precisamos de heróis!... 59 00:07:20,773 --> 00:07:23,833 �Precisamos resistir, resistir, e eu preciso cantar!... 60 00:07:24,076 --> 00:07:26,408 Eu preciso cantar! 61 00:07:31,017 --> 00:07:33,611 Isso já é impossível festa de medalhas... 62 00:07:33,853 --> 00:07:36,447 este feliz aparato de glórias 63 00:07:36,689 --> 00:07:39,351 esta esperança dourada nos governos. 64 00:07:39,592 --> 00:07:42,527 Isso não é mais possível marcha da bandeira... 65 00:07:42,762 --> 00:07:45,287 com a guerra e com Cristo no mesmo lugar. 66 00:07:45,531 --> 00:07:49,160 Isto não é possível, o ingenuidade da fé. 67 00:07:49,402 --> 00:07:51,734 A impotência da fé... 68 00:08:13,092 --> 00:08:15,287 "O nobre não conseguiu assinar pacto entre o cosmos sangrento 69 00:08:15,428 --> 00:08:17,293 e a alma pura - gladiador falecido, mas intacto 70 00:08:17,430 --> 00:08:18,954 (tanta violência, mas tanta ternura)" Mário Faustino 71 00:08:19,332 --> 00:08:22,665 Estou morrendo nesta hora, Estou morrendo neste momento... 72 00:08:22,902 --> 00:08:25,234 eles correm meu sangue e minhas lágrimas. 73 00:08:25,471 --> 00:08:28,133 Ah, Sara!, todos dirão que eu sempre fui uma pessoa louca, 74 00:08:28,374 --> 00:08:30,899 um romântico, um anarquista que sempre... 75 00:08:31,143 --> 00:08:34,237 Ah, não sei, Sara. 76 00:09:29,902 --> 00:09:35,340 Onde você estava há 2,3,4 anos? Onde? 77 00:09:35,575 --> 00:09:39,807 Com Dom Porfírio Díaz, navegando pela manhã. 78 00:09:40,046 --> 00:09:45,416 Com meu Deus da juventude, Dom Porfírio Díaz. 79 00:11:23,816 --> 00:11:27,183 O que eu não posso explicar para você para os meus inimigos são as razões... 80 00:11:27,420 --> 00:11:31,618 que me levou a abandonar o exercício da solidão... 81 00:11:31,857 --> 00:11:35,520 para o sacerdócio da vida pública. 82 00:11:37,596 --> 00:11:41,862 Mas nem Cristo poderia explicar... 83 00:11:42,101 --> 00:11:45,969 exceto com sua própria vida. 84 00:11:47,406 --> 00:11:51,968 É assim que eu responderia a eles para meus inimigos... 85 00:11:52,211 --> 00:11:55,612 que Cristo deu o seu vida para o povo... 86 00:11:55,848 --> 00:12:01,047 quando os exploradores de as pessoas queriam que eu aceitasse... 87 00:12:01,287 --> 00:12:04,154 a exploração da própria cidade 88 00:12:05,458 --> 00:12:09,326 Ele morreu, mas não traiu. 89 00:12:11,097 --> 00:12:17,935 “Ele morrerá” sendo fiel, proclamando a grandeza do homem... 90 00:12:18,170 --> 00:12:24,302 da natureza, de Deus! 91 00:12:48,167 --> 00:12:54,572 Eu estava lá dançando com a Silvia e esse foi um dia feliz para ele. 92 00:12:54,807 --> 00:12:57,901 Senador acabava de ser eleito numa grande eleição... 93 00:12:58,144 --> 00:13:01,773 e foi um dia tão feliz que se trancou em sua casa 94 00:13:02,014 --> 00:13:04,710 só com Silvia e eu. 95 00:13:04,950 --> 00:13:08,249 Eu sempre o sigo, se perdendo, sem nada para fazer... 96 00:13:08,487 --> 00:13:12,253 naqueles dias inúteis e vazio em Eldorado. 97 00:13:12,491 --> 00:13:15,551 Inferno, Eldorado! 98 00:13:16,896 --> 00:13:21,560 Foi assim, um inferno isso Isso me frustrou, me deixou velho. 99 00:13:21,801 --> 00:13:25,362 Muitos anos, sempre seguindo Díaz. 100 00:13:25,604 --> 00:13:28,630 E naquela noite me orientou... 101 00:13:28,874 --> 00:13:32,469 com tanta amizade, ternura e atenção... 102 00:13:36,682 --> 00:13:40,448 Ao nosso poeta, futuro deputado. 103 00:13:41,854 --> 00:13:45,688 Para Silvia, o que será? Sra. Martins. 104 00:13:52,865 --> 00:13:54,298 Você não está satisfeito? 105 00:13:56,068 --> 00:13:58,332 Não é isso. 106 00:14:00,206 --> 00:14:04,438 Você sabe bem sobre mim amizade e admiração... 107 00:14:05,411 --> 00:14:08,676 Mas entenda, comece com o seu ajuda... 108 00:14:08,914 --> 00:14:11,644 quando eu poderia começar sozinho. 109 00:14:11,884 --> 00:14:14,614 Você não quer ser um afilhado de Dom Díaz? 110 00:14:15,855 --> 00:14:16,879 Orgulho? 111 00:14:17,122 --> 00:14:20,683 Eu não sei, mas sim continue minha poesia... 112 00:14:20,926 --> 00:14:23,918 eu mesmo, uma nova poesia. 113 00:14:24,163 --> 00:14:27,496 Se eu pudesse escrever Falando em coisas mais sérias... 114 00:14:27,733 --> 00:14:29,564 Se eu pudesse falar sobre... 115 00:14:29,802 --> 00:14:32,134 De ideias políticas? 116 00:14:34,340 --> 00:14:37,707 Somos extremistas radicais na juventude... 117 00:14:38,711 --> 00:14:40,110 Eu pensei muito. 118 00:14:43,048 --> 00:14:45,016 Não preciso mais te procurar. 119 00:14:45,251 --> 00:14:49,551 Você e seus amigos!... Você é Álvaro! 120 00:14:51,924 --> 00:14:54,051 Foi minha decisão. 121 00:14:56,962 --> 00:15:00,523 De abandonar Silvia também? O que você vai fazer? 122 00:15:00,766 --> 00:15:03,360 Eu não sei, nem eu interessado em saber 123 00:15:03,602 --> 00:15:05,934 �Você me permite menos isso? 124 00:15:06,972 --> 00:15:09,634 Você me permite escolher meus próprios caminhos? 125 00:15:11,610 --> 00:15:15,569 Eu nunca me enganei, Silvia. Eu nunca estive errado 126 00:15:17,283 --> 00:15:21,515 Um dia, um dia ainda... 127 00:15:30,296 --> 00:15:33,265 Boa noite, com permissão. 128 00:16:25,451 --> 00:16:30,354 Vejo campos de agonia, Eu navego pelos mares do não... 129 00:16:30,589 --> 00:16:34,650 na ponta da minha espada Eu trago os restos da paixão 130 00:16:34,893 --> 00:16:39,159 O que herdei dessas guerras? Uns mais, outros menos... 131 00:16:39,398 --> 00:16:45,667 testemunhas fechadas do sangue que nos sustenta. 132 00:16:54,213 --> 00:17:01,745 E a morte nos construindo, fluindo, nos devorando. 133 00:17:12,898 --> 00:17:15,230 Vivemos com a morte. 134 00:17:15,467 --> 00:17:18,959 Dentro de nós, a morte diariamente se torna 135 00:17:19,204 --> 00:17:22,367 derrota de tudo que usamos, 136 00:17:22,608 --> 00:17:27,944 No ritmo em que avançamos, retrocedemos. 137 00:18:00,712 --> 00:18:05,206 "AURORA LIVRE - JORNAL INDEPENDENTE E NOTÍCIA" 138 00:18:59,104 --> 00:18:59,832 Olha... 139 00:19:00,072 --> 00:19:00,868 Estou assistindo. 140 00:19:01,106 --> 00:19:03,336 .. crianças sem escola, hospitais lotados. 141 00:19:03,575 --> 00:19:04,940 Olhe para este. 142 00:19:05,177 --> 00:19:06,940 Precisamos fazer uma campanha... 143 00:19:07,179 --> 00:19:08,373 Olha, que indignação. 144 00:19:08,614 --> 00:19:10,514 As doações não são Eles são suficientes. 145 00:19:10,749 --> 00:19:12,307 É necessário faça alguma coisa 146 00:19:12,551 --> 00:19:15,349 Precisamos de um líder político, isso mesmo... 147 00:19:45,617 --> 00:19:49,553 "É o pobre homem em seu horfand, de fortuna, desperdício 148 00:19:49,788 --> 00:19:53,280 "Porque ninguém leva isso a sério Defendendo sua raça. " 149 00:19:53,525 --> 00:20:00,658 “O gaúcho deve ter casa, Escola, igreja e direitos. " 150 00:20:02,467 --> 00:20:04,025 Martin Fierro. 151 00:20:39,404 --> 00:20:42,305 Um homem como você não poderia nunca trabalhe para D�az... 152 00:20:42,541 --> 00:20:44,509 Ah, eu tive que voltar alguns favores 153 00:20:44,743 --> 00:20:46,677 Você sabe como eles são essas coisas. 154 00:20:46,912 --> 00:20:48,777 Quando li seu artigo em nosso diário, eu não imaginava 155 00:20:49,014 --> 00:20:50,777 que você era tão engraçado. 156 00:20:51,016 --> 00:20:53,382 Estou me divertindo? Eu sou um trágico. 157 00:20:54,186 --> 00:20:56,814 Sara também veio da capital para dar nova vida ao Alecrim. 158 00:20:57,055 --> 00:20:57,817 Ah, sim? 159 00:20:58,056 --> 00:20:59,489 Ela é uma professora eficiente. 160 00:20:59,725 --> 00:21:01,659 E quem ganhou com isso Foi você, não foi? 161 00:21:01,893 --> 00:21:03,622 gostei muito do seu último livro. 162 00:21:03,862 --> 00:21:07,320 Coisas de juventude... Eu acho que a política... 163 00:21:07,566 --> 00:21:10,660 O que realmente Eu gostaria de fazer política... 164 00:21:10,902 --> 00:21:12,199 Ah, sim. 165 00:21:21,246 --> 00:21:22,770 É uma corrida árdua. 166 00:21:23,815 --> 00:21:25,373 Comecei de baixo, 167 00:21:27,085 --> 00:21:28,416 com as mãos. 168 00:21:29,788 --> 00:21:31,756 Sara sabe minha luta 169 00:21:33,058 --> 00:21:35,253 Quando comecei como simples vereador, 170 00:21:35,494 --> 00:21:39,794 Eu tive que enfrentar a baixeza, corrupção. 171 00:21:41,400 --> 00:21:43,527 E sempre com causas mais nobres. 172 00:21:44,770 --> 00:21:46,931 E é por isso mais difícil. 173 00:21:48,140 --> 00:21:50,540 Sério, Vieira. eu acho Você é um excelente candidato. 174 00:21:50,776 --> 00:21:51,743 Excelente! 175 00:21:51,977 --> 00:21:53,706 Coloquei minha humilde caneta à sua disposição. 176 00:21:53,945 --> 00:21:55,503 Ele é formidável. 177 00:21:56,415 --> 00:21:57,507 Para Vieira. 178 00:22:00,352 --> 00:22:07,349 O país precisa de poetas. Dos bons poetas. 179 00:22:07,592 --> 00:22:10,561 Revolucionários, como aqueles românticos do passado... 180 00:22:10,796 --> 00:22:13,856 Você que levantou multidões... 181 00:22:14,099 --> 00:22:18,126 A praça pertence à cidade, assim como O céu pertence ao condor. 182 00:22:20,072 --> 00:22:25,772 Faremos comícios majestosos nas praças do Alecrim. 183 00:22:26,011 --> 00:22:27,740 Magnífico! 184 00:22:38,123 --> 00:22:41,559 �Dias melhores para os pobres e vida nova para todos! 185 00:22:41,793 --> 00:22:43,522 Está tudo bem... 186 00:22:45,163 --> 00:22:46,596 Assim será... 187 00:22:46,832 --> 00:22:48,356 Está tudo bem... 188 00:22:50,035 --> 00:22:51,502 Olá... 189 00:22:51,737 --> 00:22:54,570 Diga, minha senhora, você pode falar não tenha medo. 190 00:22:57,309 --> 00:23:00,039 São pessoas boas, como as nossas... Tome nota. 191 00:23:00,278 --> 00:23:02,269 Anote tudo, viu? 192 00:23:02,514 --> 00:23:05,677 Ele está anotando tudo, tudo por você, minha senhora. 193 00:23:05,917 --> 00:23:07,475 Não, nem se preocupe. 194 00:23:07,719 --> 00:23:09,482 No final tudo acaba bem. 195 00:23:09,721 --> 00:23:11,188 Vá com calma. 196 00:23:11,423 --> 00:23:16,827 Vieira, vieira, vieira... 197 00:23:27,038 --> 00:23:32,374 Calma gente, calma, acalme-se, acalme-se 198 00:23:33,845 --> 00:23:35,039 Senhor Governador... 199 00:23:35,280 --> 00:23:36,577 Diga-me, filho... 200 00:23:36,815 --> 00:23:38,874 Em nome dessas pessoas, 201 00:23:39,117 --> 00:23:42,177 eu queria te perguntar uma atenção 202 00:23:44,956 --> 00:23:47,925 água, para melhorar a nossa “terras”. 203 00:23:48,160 --> 00:23:52,790 Agora, se você quiser, Eu também poderia, 204 00:23:53,031 --> 00:23:55,261 talvez, mas... 205 00:23:55,500 --> 00:23:58,560 Fique calmo, filho, Vou acabar com esses abusos 206 00:23:58,804 --> 00:24:01,568 Toma nota, Mário. Ele está anotando tudo, entende? 207 00:24:01,807 --> 00:24:04,332 Ele está tomando nota, Certo, Eminência? 208 00:24:05,777 --> 00:24:07,506 Eu queria falar sobre algo. 209 00:24:10,515 --> 00:24:12,710 Pode falar... Fala, filho, fala. 210 00:24:19,991 --> 00:24:21,686 Como vai? 211 00:24:45,817 --> 00:24:47,079 Atenção! 212 00:24:48,320 --> 00:24:52,757 Meu principal objetivo é fazer nosso trabalho pacífico, 213 00:24:52,991 --> 00:24:56,449 Que através de eleições livre, vamos tomar o poder 214 00:24:56,695 --> 00:24:59,357 para o legítimo representantes do povo! 215 00:24:59,598 --> 00:25:02,931 Os legítimos representantes do povo 216 00:25:03,168 --> 00:25:08,629 São aqueles que lutarão pelo necessidades imediatas do povo! 217 00:25:08,874 --> 00:25:11,638 Pão, escola! 218 00:25:24,256 --> 00:25:31,662 Vieira, vieira, vieira... 219 00:26:33,925 --> 00:26:35,722 E nós vencemos! 220 00:26:37,228 --> 00:26:40,322 As coisas que eu vi naquela campanha... 221 00:26:40,565 --> 00:26:45,332 Uma tragédia muito maior do que nossas forças. 222 00:26:46,671 --> 00:26:48,639 Na calma da mesma varanda 223 00:26:48,873 --> 00:26:52,240 onde estávamos planejou a luta, 224 00:26:52,477 --> 00:26:55,674 E eu, agora ao seu lado, 225 00:26:55,914 --> 00:26:58,940 Eu pensei sobre os problemas isso apareceria. 226 00:26:59,184 --> 00:27:03,985 E me perguntei: "Como eu responderia?" o governador eleito 227 00:27:04,222 --> 00:27:06,918 às promessas do candidato?" 228 00:27:07,158 --> 00:27:10,958 Acima de tudo eu estava me perguntando para mim e para outros: 229 00:27:11,196 --> 00:27:14,996 "Como iríamos reagir?" 230 00:28:48,026 --> 00:28:51,518 É que nossas famílias "chegou" a essas "terras", 231 00:28:51,763 --> 00:28:54,698 vinte "anos" atrás. 232 00:28:54,933 --> 00:28:58,164 E cultivamos a “terra”, 233 00:28:58,403 --> 00:29:04,831 plantamos aqui e nossas mulheres Eles deram à luz nesta “terra”. 234 00:29:07,145 --> 00:29:09,807 Agora não podemos deixe a "terra" 235 00:29:10,048 --> 00:29:15,884 só porque alguns apareceram "donos", vindos não sei de onde, 236 00:29:16,121 --> 00:29:21,684 com documentos judiciais dizendo que a "terra" é deles 237 00:29:24,162 --> 00:29:26,790 Isso é o que eu queria te dizer, Senhor doutor... 238 00:29:27,031 --> 00:29:32,401 Nós confiamos em você, mas... 239 00:29:35,039 --> 00:29:40,875 Mas se a justiça decidir isso temos que deixar as "terras", 240 00:29:41,112 --> 00:29:45,742 Nós vamos morrer, mas nós não deixamos ela! 241 00:29:45,984 --> 00:29:50,387 Calma, Felício. Respeite o governador. 242 00:29:50,622 --> 00:29:54,786 Doutor Paulo, Doutor Paulo... 243 00:30:00,698 --> 00:30:02,529 Temos que gritar! 244 00:30:02,767 --> 00:30:04,291 "Gritar com o quê?" 245 00:30:04,536 --> 00:30:06,527 �Com o que resta de nós, com os ossos, com tudo! 246 00:30:06,771 --> 00:30:09,638 Cale-se. você e seu povo Eles não sabem de nada! 247 00:30:09,874 --> 00:30:11,842 Doutor Paulo, você era meu amigo, 248 00:30:12,076 --> 00:30:14,636 - Você me prometeu... - Eu nunca prometi nada! 249 00:30:14,879 --> 00:30:16,471 Eu não sou mentiroso! 250 00:30:16,714 --> 00:30:19,205 Miserável! Fraco! Tagarela! Covarde! 251 00:30:19,450 --> 00:30:22,578 Não diga isso, Dom Paulo! Não diga isso! 252 00:30:22,821 --> 00:30:25,051 Não diga isso, não diga isso Dom Paulo! 253 00:30:25,290 --> 00:30:28,020 Dom Paulo, não diga isso, Dom Paulo! 254 00:30:28,259 --> 00:30:29,920 Você está vendo como você é inútil? 255 00:30:30,161 --> 00:30:32,425 �Dom Paulo, Dom Paulo, Você era meu amigo! 256 00:30:49,314 --> 00:30:50,906 Eu fui lá. 257 00:30:51,149 --> 00:30:54,550 Eu bati em um pobre fazendeiro por que ele me ameaçou... 258 00:30:54,786 --> 00:30:58,654 eu poderia ter me envolvido a enxada na cabeça, 259 00:30:58,890 --> 00:31:02,883 Mas ele era tão covarde e servil! 260 00:31:05,230 --> 00:31:09,428 Eu queria provar a ele que Ele era covarde e servil. 261 00:31:12,503 --> 00:31:13,902 Covardia! 262 00:31:17,342 --> 00:31:18,900 Pessoas covardes! 263 00:31:22,347 --> 00:31:27,341 Sempre... gente covarde, com medo! 264 00:31:30,321 --> 00:31:33,154 ...abençoado é o fruto desde o Teu ventre, Jesus. 265 00:31:33,391 --> 00:31:35,552 Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, 266 00:31:35,793 --> 00:31:37,693 agora e na hora da nossa morte, Amém. 267 00:31:37,929 --> 00:31:39,829 Ave Maria, cheia de graça, o Senhor está contigo, 268 00:31:40,064 --> 00:31:42,362 bendito é você entre todos mulheres e bendito é o fruto 269 00:31:42,600 --> 00:31:43,624 desde o teu ventre, Jesus. 270 00:31:43,868 --> 00:31:45,529 Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, 271 00:31:45,770 --> 00:31:47,135 agora e na hora da nossa morte, Amém. 272 00:31:47,372 --> 00:31:49,306 Ave Maria, cheia de graça, o Senhor está contigo, 273 00:31:49,540 --> 00:31:51,667 bendito é você entre todos mulheres e bendito é o fruto 274 00:31:51,910 --> 00:31:53,241 desde o teu ventre, Jesus. 275 00:31:53,478 --> 00:31:56,038 Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores... 276 00:32:03,554 --> 00:32:12,952 Oh, oh, não, eu disse a ele para que ele não se envolvesse, 277 00:32:13,197 --> 00:32:16,166 Parece que foi um infortúnio. 278 00:32:16,401 --> 00:32:19,564 Estávamos voltando à noite ao longo de um caminho, 279 00:32:19,804 --> 00:32:24,366 Ele estava à frente, de repente, Entrei por outro caminho, 280 00:32:24,609 --> 00:32:27,601 e depois ao lado da cerca quando ele foi abrir o portão, 281 00:32:27,845 --> 00:32:31,508 "Eu ouvi o tiro, o grito, o brilho! 282 00:32:33,618 --> 00:32:35,483 Meu marido... 283 00:32:36,554 --> 00:32:39,990 Vieira foi o culpado do assassinato, e ele é o assassino. 284 00:32:40,224 --> 00:32:43,990 Ele prometeu e não cumpriu. As promessas não foram cumpridas. 285 00:32:44,228 --> 00:32:46,696 Essa infeliz traição ao nosso povo. 286 00:32:46,931 --> 00:32:49,058 O assassino trabalha para o governo. 287 00:32:49,300 --> 00:32:50,790 Trabalha para o governo... 288 00:32:51,035 --> 00:32:54,971 Vieira é o culpado de tudo Ele é o assassino. 289 00:32:55,206 --> 00:32:57,572 Ele é o assassino. 290 00:33:14,392 --> 00:33:18,852 Há muita agitação nas ruas. Aguardo ordens. 291 00:33:21,899 --> 00:33:26,768 Não os disperse. todo mundo tem direito de protestar. 292 00:33:28,406 --> 00:33:30,738 aconselho prisão do Coronel Moreira. 293 00:33:32,210 --> 00:33:33,677 Está provado que foi ele? 294 00:33:33,911 --> 00:33:35,902 Eu tenho o depoimento da mulher. 295 00:33:36,147 --> 00:33:39,674 Além disso, não é a primeira vez, Estamos cansados de saber disso. 296 00:33:39,917 --> 00:33:42,283 É um problema que deve ser resolvido. 297 00:33:42,520 --> 00:33:44,715 Devemos escolher entre bases eleitorais 298 00:33:44,956 --> 00:33:47,151 e compromissos. 299 00:33:50,828 --> 00:33:52,557 Não posso prendê-lo. 300 00:33:53,898 --> 00:33:56,230 Eu quero te avisar que na área federal 301 00:33:56,467 --> 00:33:59,402 isso terá um impacto profundamente negativo. 302 00:34:10,181 --> 00:34:11,614 Onde se encontra São Paulo? 303 00:34:21,259 --> 00:34:24,717 Separe de uma vez por todas! Deixe o trem andar sozinho... 304 00:34:24,962 --> 00:34:27,430 Primeiro devo expulsar o funcionários que você me indicou... 305 00:34:27,665 --> 00:34:29,599 Profissionais desorganizados... 306 00:34:29,834 --> 00:34:34,271 Um homem foi assassinado. A família, todos pedem justiça! 307 00:34:34,505 --> 00:34:37,941 A política é feita com habilidade. Eu sou o governador! 308 00:34:38,176 --> 00:34:39,268 Eleger! 309 00:34:39,510 --> 00:34:41,102 Moreira e outros proprietários de terras financiou grande parte 310 00:34:41,345 --> 00:34:42,778 da minha campanha. 311 00:34:43,014 --> 00:34:48,179 E eu? E Sara? E os estudantes? 312 00:34:49,353 --> 00:34:52,015 �Conseguimos o apoio das massas para quê? 313 00:34:52,256 --> 00:34:54,417 Eles conheciam os compromissos... 314 00:34:55,660 --> 00:34:59,960 Mas tenho compromissos... comigo 315 00:35:01,966 --> 00:35:04,264 Eu não posso admitir uma mentira dessas. 316 00:35:07,772 --> 00:35:12,971 "Eu não sou um policial do seu governo, para continuar resolvendo, 317 00:35:13,211 --> 00:35:18,877 pela força, conflitos, que você tem a obrigação de enfrentar! 318 00:35:20,918 --> 00:35:28,324 a praça é do povo Como o céu pertence ao condor. 319 00:35:28,559 --> 00:35:35,294 O poeta já disse isso dos escravos, lutador. 320 00:35:35,533 --> 00:35:39,094 Se consertarmos as coisas, eu recebo mais dinheiro para as escolas. 321 00:35:39,337 --> 00:35:45,970 Dinheiro? Dinheiro do que seus amigos eles vão roubar dinheiro. 322 00:35:47,478 --> 00:35:51,574 A caridade só adia, agrava ainda mais a miséria. 323 00:35:52,717 --> 00:35:55,185 É muito fácil raciocinar friamente quando um está acordado. 324 00:35:55,419 --> 00:35:58,320 Um líder precisa força moral! 325 00:35:58,556 --> 00:36:00,786 Prenda Moreira! 326 00:36:06,464 --> 00:36:10,696 Talvez você esteja certo... Mas desta forma é impossível. 327 00:36:10,935 --> 00:36:15,031 E qual é a sua forma? Vamos, diga. E qual é a sua forma? 328 00:36:15,273 --> 00:36:17,605 Espere, para ajudar... 329 00:36:17,842 --> 00:36:20,572 E agora, o que você vai fazer? 330 00:36:28,386 --> 00:36:30,251 Repressão policial. 331 00:36:36,394 --> 00:36:38,191 Então, eu desisti... 332 00:36:40,431 --> 00:36:43,764 Um dia quando for impossível 333 00:36:44,001 --> 00:36:46,834 prevenir a fome eles nos devoram, 334 00:36:47,071 --> 00:36:49,369 então veremos isso falta de coragem, 335 00:36:49,607 --> 00:36:51,575 a falta de decisão... 336 00:36:54,612 --> 00:37:00,608 E o que é você, Vieira? Dizer! Um líder? 337 00:37:00,851 --> 00:37:05,254 �Se você não tem qualidades, Eu nunca deveria ter ido à praça! 338 00:37:06,724 --> 00:37:08,282 Nunca deveria ter havido... 339 00:37:08,526 --> 00:37:15,159 Vá reprimir os agitadores, vá reprimir os agitadores. 340 00:37:16,334 --> 00:37:18,700 Quando a mulher chorou na minha frente, 341 00:37:18,936 --> 00:37:21,234 Você sabe quem foi o assassino? 342 00:37:21,472 --> 00:37:24,999 O culpado é você, Dom Paulo! O culpado é você! 343 00:37:25,243 --> 00:37:28,235 Devemos ir para o praça pública! 344 00:37:28,479 --> 00:37:31,471 O culpado deve pagar por tudo isso. 345 00:37:31,716 --> 00:37:35,152 E o culpado de tudo isso É o Governador Vieira. 346 00:37:36,187 --> 00:37:38,212 Algo deve ser feito! 347 00:37:38,456 --> 00:37:40,822 Vamos lutar, Ele tem que morrer. 348 00:37:41,058 --> 00:37:43,151 alguém tem que pagar por tudo isso. 349 00:37:58,476 --> 00:38:02,970 Mas rejeito a certeza, lógica, equilíbrio... 350 00:38:03,214 --> 00:38:06,115 Eu prefiro a loucura de Porfírio Diaz... 351 00:38:07,852 --> 00:38:09,752 Isso é tão fácil. 352 00:38:10,955 --> 00:38:16,450 Fácil? terminar com tudo e com todos. 353 00:38:17,561 --> 00:38:21,463 Sacrificando ambições mais profundo. 354 00:38:22,566 --> 00:38:24,431 O que você sabe sobre ambições? 355 00:38:24,669 --> 00:38:28,332 Eu queria me casar, ter filhos, como qualquer outra mulher. 356 00:38:28,572 --> 00:38:30,699 Eu fui jogado coração do meu tempo 357 00:38:30,941 --> 00:38:33,273 Eu subi nas praças meu primeiro pôster. 358 00:38:33,511 --> 00:38:38,210 Eles vieram e queimaram. Amigos morreram, fui preso. 359 00:38:38,449 --> 00:38:42,385 Ele passou muitos dias em uma cela imundo, com ratos mortos 360 00:38:42,620 --> 00:38:45,111 e eles me cutucaram. 361 00:38:45,356 --> 00:38:51,852 Eles me torturaram e me libertaram com as marcas. 362 00:38:52,096 --> 00:38:54,223 E mesmo assim continuei carregando meu segundo, meu terceiro 363 00:38:54,465 --> 00:38:57,901 e sempre cartazes e panfletos, e nunca por orgulho. 364 00:38:58,135 --> 00:39:01,070 “Era algo maior, em nome da lógica, 365 00:39:01,305 --> 00:39:03,330 dos meus sentimentos! 366 00:39:04,475 --> 00:39:07,876 �E se fossem ambições normais de uma mulher normal... 367 00:39:08,112 --> 00:39:10,910 de que outra ambição posso falar além de felicidade 368 00:39:11,148 --> 00:39:14,174 entre pessoas solidário e feliz? 369 00:39:20,825 --> 00:39:23,726 A fome do absoluto. 370 00:39:23,961 --> 00:39:25,826 A fome. 371 00:39:27,064 --> 00:39:30,591 Eu tenho essa fome. Venha comigo, Sara. 372 00:39:30,835 --> 00:39:33,395 Não seja como os fãs que esperam coisas 373 00:39:33,637 --> 00:39:35,935 isso não acontece antes de terminá-los. 374 00:39:36,173 --> 00:39:37,538 Venha comigo! 375 00:39:37,775 --> 00:39:40,505 a vida é para sobre as horas que vivemos. 376 00:39:40,745 --> 00:39:43,043 A vida é uma aventura! 377 00:39:43,280 --> 00:39:45,271 Você não entende. 378 00:39:48,686 --> 00:39:52,554 Um homem não pode divida assim... 379 00:39:54,325 --> 00:39:59,456 Política e poesia são demais para um homem... 380 00:40:01,132 --> 00:40:03,999 Eu gostaria que você ficasse com nós. 381 00:40:05,669 --> 00:40:07,193 Escreva novamente. 382 00:40:09,039 --> 00:40:11,530 Não anuncio canções de paz. 383 00:40:13,344 --> 00:40:16,074 Eu nem estou interessado em "flores de estilo". 384 00:40:18,149 --> 00:40:20,913 Como um dia chegam mil notícias amargas 385 00:40:23,521 --> 00:40:26,012 que definem o mundo onde eu moro 386 00:40:32,630 --> 00:40:34,063 Sara... 387 00:40:35,499 --> 00:40:41,597 Os crepúsculos não me causam a mesma dor da adolescência. 388 00:40:42,973 --> 00:40:49,310 Volto calmamente à paisagem, o vômito da experiência... 389 00:40:51,382 --> 00:40:53,873 Poesia não tem sentido... 390 00:40:56,320 --> 00:40:57,810 Palavras... 391 00:40:59,190 --> 00:41:01,317 Palavras são inúteis... 392 00:41:41,198 --> 00:41:46,033 Quando voltei para Eldorado, Não sei se antes ou depois. 393 00:41:46,270 --> 00:41:50,229 Quando vi a paisagem novamente imutável, natureza, 394 00:41:50,474 --> 00:41:55,810 as mesmas pessoas perdidas em sua grandeza impossível. 395 00:41:56,881 --> 00:42:00,214 Trouxe uma forte amargura dos encontros perdidos 396 00:42:00,451 --> 00:42:02,783 e novamente eu me perdi 397 00:42:03,020 --> 00:42:05,921 nas profundezas dos meus sentidos. 398 00:42:06,156 --> 00:42:09,853 Eu não acreditava em sonhos, nem em mais nada. 399 00:42:10,094 --> 00:42:15,430 Minha carne mal queimou e nele eu me encontrei. 400 00:42:58,409 --> 00:43:01,173 Eu, Júlio Fuentes, 401 00:43:01,412 --> 00:43:05,542 Declaro um estado de alegria permanente em Eldorado 402 00:43:05,783 --> 00:43:12,518 e saudações a Paulo Martines, poeta e patriota. 403 00:43:51,895 --> 00:43:53,954 Levante-se, verme. 404 00:43:55,165 --> 00:43:56,462 Vamos. 405 00:44:02,339 --> 00:44:04,398 Aqui está a imagem de um homem destruído. 406 00:44:04,642 --> 00:44:06,507 Um erro. 407 00:44:06,744 --> 00:44:10,305 �Aqui, gênio, segure essa ruína! 408 00:44:13,350 --> 00:44:14,146 Vá embora. 409 00:44:21,625 --> 00:44:24,185 Paulo, amigo... 410 00:44:30,200 --> 00:44:31,827 Silvia, seu homem está de volta 411 00:44:38,075 --> 00:44:39,736 Paulo, meu amigo, voltou. 412 00:44:44,481 --> 00:44:45,470 Deixe minha esposa. 413 00:44:45,716 --> 00:44:48,207 Deixe minha esposa, seu canalha 414 00:44:48,452 --> 00:44:50,010 Deixe minha esposa. 415 00:44:51,155 --> 00:44:52,053 Aqui! 416 00:44:53,390 --> 00:44:56,951 Vivemos com vermes... mas há um perigo, 417 00:44:57,194 --> 00:44:59,526 eles podem devorar nosso intestino. 418 00:44:59,763 --> 00:45:03,927 “As massas, as massas devem invadir os palácios! 419 00:45:13,110 --> 00:45:14,668 As massas, Paulo! 420 00:45:18,015 --> 00:45:19,505 As guerrilhas. 421 00:45:26,223 --> 00:45:27,485 As guerrilhas. 422 00:46:32,589 --> 00:46:35,581 Quando a beleza é superada para a realidade, 423 00:46:35,826 --> 00:46:40,661 quando perdemos a pureza em esses jardins e males tropicais, 424 00:46:40,898 --> 00:46:44,390 Quando respiramos no meio de tantas emoções 425 00:46:44,635 --> 00:46:49,334 o mesmo hálito de vermes em tantos poros animais, 426 00:46:49,573 --> 00:46:53,669 ou quando fugimos das ruas e dentro de casa 427 00:46:53,911 --> 00:46:58,575 a miséria nos acompanha suas coisas mais fatais, 428 00:46:58,816 --> 00:47:03,685 como a comida, o livro, o disco, a roupa, o prato, a pele, 429 00:47:03,921 --> 00:47:08,119 o fígado raivoso estourando, a garganta em pânico, 430 00:47:08,358 --> 00:47:11,657 e um esquecimento inexplicável de nós. 431 00:47:11,895 --> 00:47:16,195 Finalmente sentimos que o a morte converge aqui, 432 00:47:16,433 --> 00:47:22,736 embora com um modo de vida, agressivo 433 00:49:48,986 --> 00:49:53,013 mar bravo que me rodeia neste doce continente... 434 00:49:55,592 --> 00:50:00,029 Eu posso doar para esse esquecimento minha triste voz latina, 435 00:50:00,263 --> 00:50:03,061 mais triste que a rebelião, muito mais... 436 00:50:06,236 --> 00:50:08,932 Vomito o ácido do dólar na rua, 437 00:50:09,172 --> 00:50:12,801 avançando nas praças entre "crianças sujas, 438 00:50:13,043 --> 00:50:15,739 com seus olhos de pássaros cegos. " 439 00:50:15,979 --> 00:50:19,107 Eu vejo isso com o sangue desenhar o Atlântico, 440 00:50:19,349 --> 00:50:22,750 sob constante ameaça de metais jateados. 441 00:50:23,687 --> 00:50:27,384 Guerras e guerras nos países exteriores. 442 00:50:28,859 --> 00:50:32,989 Posso acrescentar isso na Lua um astronauta foi encontrado. 443 00:50:35,966 --> 00:50:38,958 Todas as piadas se encaixam tragédia de todos os dias. 444 00:50:39,202 --> 00:50:44,139 Eu, por exemplo, me entrego exercício de poesia. 445 00:50:50,280 --> 00:50:56,549 Eu sei que você não quer mais brigar 446 00:50:57,888 --> 00:51:04,760 E também não foi Para pedir mais 447 00:51:06,396 --> 00:51:12,130 Que eu procurei por você 448 00:51:14,671 --> 00:51:20,234 Eu concordo, É muito melhor assim. 449 00:51:21,745 --> 00:51:28,617 Foi um tempo e o tempo se tornou definitivo 450 00:51:30,353 --> 00:51:34,790 Mas saiba, você� 451 00:51:35,892 --> 00:51:41,125 Ele ainda não saiu 452 00:51:42,532 --> 00:51:49,665 Você está em todo lugar Onde eu respiro, 453 00:51:49,906 --> 00:51:56,311 Ou olho ou sonho, Ou eu sou 454 00:51:56,546 --> 00:52:03,475 A mudez das coisas Eles falam sobre você 455 00:52:05,188 --> 00:52:12,185 De nós dois, Sem nós dois 456 00:52:13,497 --> 00:52:19,436 Você esqueceu Para lembrar de você, você... 457 00:52:22,105 --> 00:52:23,868 Foi Vieira quem me pediu... 458 00:52:24,107 --> 00:52:26,575 Eu vou procurar por você e explique... 459 00:52:32,182 --> 00:52:34,013 ele não pode fazer isso sozinho. 460 00:52:34,251 --> 00:52:39,587 eu sei, Eu não valho nada sem ele... 461 00:52:39,823 --> 00:52:42,758 Ah! Meu amante... 462 00:52:44,661 --> 00:52:46,094 Ele foi torturado! 463 00:52:46,329 --> 00:52:47,990 Torturado... 464 00:52:48,231 --> 00:52:51,564 Paulo, as piores coisas são acontecendo enquanto você... 465 00:52:51,801 --> 00:52:54,599 Coisas muito piores do que que você viu no Alecrim. 466 00:52:54,838 --> 00:52:59,866 Eu escrevi sobre miséria de nossas almas... 467 00:53:06,716 --> 00:53:11,813 Você é um cara anarquista, mas você ainda pode ser aproveitado. 468 00:53:12,055 --> 00:53:15,286 Por favor, não seja gentil... 469 00:53:17,460 --> 00:53:19,428 Eu te faço uma pergunta: 470 00:53:19,663 --> 00:53:24,191 Quando você trabalhou para Vieira, O que você estava pensando? 471 00:53:24,434 --> 00:53:26,868 Ao retornar para Eldorado. 472 00:53:27,103 --> 00:53:29,697 Faça o oposto do que Díaz queria... 473 00:53:29,940 --> 00:53:31,999 E o que Díaz queria? 474 00:53:32,242 --> 00:53:35,973 Mantenha-me como uma múmia... 475 00:53:37,214 --> 00:53:38,772 "Por que você foi embora?" para Vieira? 476 00:53:39,015 --> 00:53:41,745 Porque ele ainda não tem... Você entende? 477 00:53:41,985 --> 00:53:44,783 Ele também não queria mudar nada. 478 00:53:45,021 --> 00:53:47,148 Vieira é, no máximo, paterno... 479 00:53:47,390 --> 00:53:49,051 As qualidades não importam Pessoal de Vieira... 480 00:53:49,292 --> 00:53:50,224 Suas qualidades... 481 00:53:50,460 --> 00:53:51,586 Histórico? 482 00:53:51,828 --> 00:53:53,022 Histórico! 483 00:53:53,263 --> 00:53:56,027 Em suma, historicamente, Vieira pode salvar Eldorado 484 00:53:56,266 --> 00:53:57,893 do subdesenvolvimento... 485 00:53:58,134 --> 00:54:00,568 Da colonização da Companhia de Participações Internacionais. 486 00:54:00,804 --> 00:54:05,503 Do Explint! E o Explint permite isso? 487 00:54:07,210 --> 00:54:10,941 você Eles deduziram que o Explint permite isso, certo? 488 00:54:12,983 --> 00:54:15,247 Ah, chega de teorias, você sabe... 489 00:54:15,485 --> 00:54:19,387 O Explint apoia Díaz. Mas se Díaz estiver enfraquecido... 490 00:54:19,623 --> 00:54:21,215 Se Díaz estiver enfraquecido... 491 00:54:21,458 --> 00:54:23,392 Mas se Díaz está enfraquecido... 492 00:54:25,228 --> 00:54:26,752 Diaz... 493 00:54:27,430 --> 00:54:28,863 Se você destruir Díaz... 494 00:54:29,099 --> 00:54:31,829 Usando a imprensa Júlio Fuentes. 495 00:54:32,068 --> 00:54:34,161 Você que sabe toda a sua vida... 496 00:54:34,404 --> 00:54:36,599 Trair Díaz para... 497 00:54:36,840 --> 00:54:39,707 Você sabe que não pode me perguntar uma dessas coisas. 498 00:54:39,943 --> 00:54:41,911 Você tem um compromisso! 499 00:54:42,145 --> 00:54:49,108 Tenho compromissos? Quais? Eu nunca assumi... 500 00:54:50,320 --> 00:54:54,222 Você sabe, melhor que eu 501 00:54:54,457 --> 00:54:57,984 Você sabe que todos nós temos compromissos... 502 00:54:58,228 --> 00:55:03,188 Você conhece essas coisas. Você mesmo os escreve. 503 00:55:03,433 --> 00:55:05,697 Com o tempo... 504 00:55:05,935 --> 00:55:11,498 Às vezes eu queria me mudar... 505 00:55:13,009 --> 00:55:14,806 Mover-se, para quê? 506 00:55:16,613 --> 00:55:22,347 Ir para onde? E com que armas vou lutar? 507 00:55:23,920 --> 00:55:29,950 Perdi o dom da voz essas carnes punidas, 508 00:55:30,193 --> 00:55:36,325 Destes olhos que beberam muitas léguas andaram. 509 00:55:36,566 --> 00:55:43,904 Você viu horizontes crescerem que outros poetas procuraram... 510 00:55:59,055 --> 00:56:01,580 Importar� os melhores dispositivos... 511 00:56:01,825 --> 00:56:04,885 Olha, viu? Foi lá onde nasci. 512 00:56:05,128 --> 00:56:06,755 Ele fará ótimas campanhas... 513 00:56:06,996 --> 00:56:10,227 Até brigar com Díaz... 514 00:56:11,668 --> 00:56:13,932 Díaz terá uma nova televisão. 515 00:56:15,138 --> 00:56:16,867 Com o dinheiro de quem? 516 00:56:17,107 --> 00:56:20,304 Nosso senador é um homem sem ambições materiais. 517 00:56:21,811 --> 00:56:24,871 às vezes eu penso isso tem alguma coisa... 518 00:56:25,115 --> 00:56:30,052 de santo e gênio. 519 00:56:30,286 --> 00:56:32,151 Algum dia isso vai te machucar. 520 00:56:32,622 --> 00:56:33,816 Nunca... 521 00:56:34,057 --> 00:56:36,355 Além disso, jantei ontem com 522 00:56:36,593 --> 00:56:38,959 Dom Cássio em a Embaixada... 523 00:56:39,195 --> 00:56:41,322 Visite diariamente para seu amigo. 524 00:56:41,564 --> 00:56:44,863 Eles discutem plantas tropicais... 525 00:56:47,404 --> 00:56:48,701 Importei algumas sementes... 526 00:56:50,573 --> 00:56:51,733 Que maravilha! 527 00:56:54,878 --> 00:56:57,847 Ele os deu a Fernández para os jardins do palácio. 528 00:56:58,782 --> 00:57:01,376 Ganhei novos créditos em o Banco Nacional. 529 00:57:03,586 --> 00:57:06,714 Fernández amava Silvia como embaixadora da nossa beleza em... 530 00:57:06,956 --> 00:57:08,150 Você conhece Vieira? 531 00:57:08,391 --> 00:57:10,325 - Vieira? - É muito mais sério. 532 00:57:10,894 --> 00:57:11,792 Vieira? 533 00:57:12,028 --> 00:57:14,690 Vieira é provincial, um demagogo... 534 00:57:14,931 --> 00:57:17,161 - Além disso, eu disse a verdade. - Ele mostraria a farsa. 535 00:57:18,268 --> 00:57:19,292 Que farsa? 536 00:57:19,536 --> 00:57:21,060 O país tem outra saída. 537 00:57:21,304 --> 00:57:22,965 Para onde? 538 00:57:34,250 --> 00:57:35,945 Don Cassius viajou? 539 00:57:37,587 --> 00:57:39,316 Você não assinou nossos contratos? 540 00:57:40,757 --> 00:57:44,454 Mas isso é um absurdo! Absurdo! 541 00:57:44,694 --> 00:57:47,094 Eles cortaram os contratos publicidade. 542 00:57:50,934 --> 00:57:54,301 Qual é o sentido de trabalhar? Do quê? 543 00:57:54,537 --> 00:57:59,668 Quero desenvolver este pequeno passo, Eu protejo as artes, 544 00:57:59,909 --> 00:58:03,106 Eu faço trabalhos de caridade Coisas úteis! 545 00:58:03,346 --> 00:58:05,712 Paulo, Paulo, eu avisei ele. 546 00:58:05,949 --> 00:58:08,144 Cala a sua boca! O que você entende sobre negócios? 547 00:58:08,384 --> 00:58:10,181 eu tenho as letras de um grande jogo. 548 00:58:10,420 --> 00:58:12,445 E quando você perde o jogo? 549 00:58:18,394 --> 00:58:22,125 Perder o jogo? Como? 550 00:58:23,766 --> 00:58:27,133 É perigoso competir com inimigos fortes. 551 00:58:29,305 --> 00:58:33,002 Posso competir com qualquer um empresa, nacional ou estrangeira. 552 00:58:33,243 --> 00:58:35,939 Você pode enfrentar o Explint? 553 00:58:36,179 --> 00:58:41,116 Sou eu quem pergunta: Eles podem me enfrentar? 554 00:58:42,852 --> 00:58:45,082 Eles já começaram há muito tempo. 555 00:58:45,321 --> 00:58:49,781 Eles começam assim, cortando os anúncios... 556 00:58:52,128 --> 00:58:55,791 Meu diário e minha televisão eles são independentes 557 00:58:57,200 --> 00:59:00,067 vou continuar fazendo uma política nacional. 558 00:59:01,971 --> 00:59:07,341 �O império Fuentes, o maior Organização Eldorado! 559 00:59:08,611 --> 00:59:11,739 �O império Fuentes pretende defender nossa riqueza 560 00:59:11,981 --> 00:59:14,074 da exploração do Explint! 561 00:59:14,317 --> 00:59:17,775 Mas o império Fuentes Esqueci uma coisa: 562 00:59:18,021 --> 00:59:24,017 Faça política para se defender da competição Explint. 563 00:59:24,294 --> 00:59:27,991 E o que você fez até hoje? na política? 564 00:59:28,231 --> 00:59:29,198 Apoiei Fernández. 565 00:59:29,432 --> 00:59:30,763 E quem fica com Fernández? na presidência? 566 00:59:31,000 --> 00:59:31,864 A Constituição. 567 00:59:32,101 --> 00:59:33,591 O Explint! 568 00:59:33,836 --> 00:59:38,102 Julio, me escute uma coisa, Você não lê seu próprio jornal? 569 00:59:38,341 --> 00:59:41,435 Ele anunciou os perigos, mas os ricos nunca pensam isso 570 00:59:41,678 --> 00:59:45,011 um dia eles podem acordar pobres. 571 00:59:58,828 --> 01:00:02,229 Fiz tantos favores a Fernández. 572 01:00:02,465 --> 01:00:06,834 Ele prefere o mais forte, aos filhos da cidade-luz, 573 01:00:07,070 --> 01:00:09,334 homens civilizados. 574 01:00:09,572 --> 01:00:12,837 E foram realmente eles que Eles o colocaram na presidência, 575 01:00:13,076 --> 01:00:15,636 para proteger a exploração das nossas riquezas 576 01:00:15,878 --> 01:00:18,278 que você planeja defender. 577 01:00:18,514 --> 01:00:23,178 Todo mundo é muito legal, já que ninguém os ameaça. 578 01:00:26,856 --> 01:00:31,293 Julio Fuentes cresceu... Eu cresci tanto, 579 01:00:31,527 --> 01:00:34,792 que agora o explint não aguento 580 01:00:35,031 --> 01:00:39,468 E é por isso que se o Explint pressione um botão, 581 01:00:39,702 --> 01:00:42,466 Morre Júlio Fuentes. 582 01:00:45,441 --> 01:00:50,469 Não... Eu não posso morrer! 583 01:00:51,948 --> 01:00:54,280 Eu sou mais rico do que todo Eldorado junto. 584 01:00:54,517 --> 01:00:57,782 Eu possuo minas de ouro, prata, urânio. 585 01:00:58,021 --> 01:01:02,117 Proprietário de plantações de frutas, dos campos de petróleo... 586 01:01:04,661 --> 01:01:07,653 da metalurgia, das televisões... 587 01:01:07,897 --> 01:01:10,866 Eu não posso, Eu não posso morrer! 588 01:01:12,568 --> 01:01:15,765 Até alguns dias atrás, do alto da tua glória, 589 01:01:16,005 --> 01:01:19,133 Você era o homem mais forte do mundo! 590 01:01:19,375 --> 01:01:21,070 Eu preciso de você! 591 01:01:21,310 --> 01:01:23,938 Para você, para todos! Eu não posso morrer! 592 01:01:24,180 --> 01:01:26,705 Tenha medo! Sofrer! 593 01:01:28,451 --> 01:01:29,645 Pensar! 594 01:01:44,667 --> 01:01:45,929 Explint! 595 01:01:47,937 --> 01:01:49,268 Dáaz! 596 01:01:50,306 --> 01:01:51,796 Fernández! 597 01:01:54,410 --> 01:02:03,478 Eu vou destruir todos eles quando apropriado. 598 01:03:08,317 --> 01:03:11,343 Você vai dirigir o jornal e a TV. 599 01:03:11,587 --> 01:03:14,283 com total liberdade, 600 01:03:14,524 --> 01:03:19,757 Com plenos poderes para faça o que quiser. 601 01:03:19,996 --> 01:03:23,557 Eu nem sabia como explicar o porquê atacar Diaz. 602 01:03:23,800 --> 01:03:26,826 Naquele momento eu machucaria o homem que fez tudo por mim. 603 01:03:27,069 --> 01:03:29,037 Uma aventura política começou 604 01:03:29,272 --> 01:03:32,002 cujas consequências Eu nem me conhecia. 605 01:03:32,241 --> 01:03:36,109 Eu mal sabia que não aguentaria o mundo em que vivi, 606 01:03:36,345 --> 01:03:39,405 e é por isso que eu tive que começar para abrir as estradas, 607 01:03:39,649 --> 01:03:42,277 de qualquer maneira, mesmo se eu fosse embora 608 01:03:42,518 --> 01:03:45,578 estradas no meio, esperando por outros 609 01:03:45,822 --> 01:03:48,620 mais habilidoso do que eu, Eles finalmente chegarão... 610 01:03:48,858 --> 01:03:51,349 Mas se eu não estava morrendo, 611 01:03:51,594 --> 01:03:53,391 também chegaria ao fim. 612 01:03:53,629 --> 01:03:57,656 Eu chegaria porque minhas raízes Eles não estavam podres... 613 01:03:58,434 --> 01:04:01,926 Eu só sabia de uma coisa: Sara, eu estava indo por amor a você, 614 01:04:02,171 --> 01:04:04,162 mesmo se você estivesse longe, eu te amei mais 615 01:04:04,407 --> 01:04:07,399 que ódio o que eu sentia por Eldorado. 616 01:04:07,643 --> 01:04:13,639 Destruir Díaz, Sara, foi seja livre e volte para você. 617 01:04:13,883 --> 01:04:22,052 Voltemos às promessas de Vieira. Acredite no seu amor pelo seu país. 618 01:04:22,291 --> 01:04:24,919 Você precisa vincular Vieira com Julio Fuentes e destruir Díaz. 619 01:04:25,161 --> 01:04:26,389 Você é o único que pode fazer isso. 620 01:04:26,629 --> 01:04:27,618 Eldorado mal pode esperar! 621 01:04:27,864 --> 01:04:29,092 Você não ganha nada por isso. 622 01:04:29,332 --> 01:04:30,663 Você está apenas prestando um serviço. 623 01:04:30,900 --> 01:04:32,026 Depois ninguém vai agradecer. 624 01:04:32,268 --> 01:04:34,168 Porque isso é muito pouco enfrentando o que precisa ser feito. 625 01:04:34,403 --> 01:04:35,870 você tem que fazer isso embora você não esteja convencido. 626 01:04:36,105 --> 01:04:37,129 Mesmo se você ama Díaz. 627 01:04:37,373 --> 01:04:38,465 Mesmo que você odeie para Vieira. 628 01:04:38,708 --> 01:04:39,675 Mesmo se você morrer por isso! 629 01:04:39,909 --> 01:04:41,774 �Embora para isso todos morrem! 630 01:04:50,286 --> 01:04:53,483 “TV ELDORADO apresenta” 631 01:04:56,125 --> 01:05:01,461 "BIOGRAFIA DE UM AVENTUREIRO" 632 01:05:03,466 --> 01:05:07,596 “RELATÓRIO DE PAULO MARTINS” 633 01:05:07,703 --> 01:05:09,898 Atenção, senhoras e senhores. 634 01:05:10,139 --> 01:05:12,300 Veja como é construído um político. 635 01:05:12,541 --> 01:05:16,477 Veja como um homem, sem contato com as pessoas, 636 01:05:16,712 --> 01:05:21,046 pode se tornar grande e honrado nesta terra de Eldorado. 637 01:06:39,695 --> 01:06:43,358 Aqui estão as principais manchetes sobre a vida de Porfirio Díaz. 638 01:06:43,599 --> 01:06:45,089 Mil novecentos e vinte. 639 01:06:45,334 --> 01:06:48,132 Aparece como um líder extremista promovendo greves estudantis 640 01:06:48,371 --> 01:06:50,305 Deputado eleito. 641 01:06:50,539 --> 01:06:52,530 Mil novecentos trinta e três. 642 01:06:52,775 --> 01:06:56,006 Trair o movimento e o apoio a ditadura de Villa Flores. 643 01:06:56,245 --> 01:06:58,406 Ele é nomeado secretário de Finanças. 644 01:06:58,647 --> 01:07:00,547 Mil novecentos trinta e sete. 645 01:07:00,783 --> 01:07:03,684 Trai Villa Flores e apoia a ditadura de Pancho Morales. 646 01:07:03,919 --> 01:07:06,046 Ele é nomeado secretário da Cultura. 647 01:07:06,288 --> 01:07:08,051 Mil novecentos trinta e oito. 648 01:07:08,290 --> 01:07:11,123 Trair Morales e apoiar a ditadura do Redentor. 649 01:07:11,360 --> 01:07:13,385 Ele é nomeado secretário De fora. 650 01:07:13,629 --> 01:07:15,153 Mil novecentos trinta e nove. 651 01:07:15,398 --> 01:07:17,298 Ele sugere que o governo compre material de guerra 652 01:07:17,533 --> 01:07:18,932 do Explint. 653 01:07:19,168 --> 01:07:20,999 Ganhe um milhão de dólares. 654 01:07:21,237 --> 01:07:23,865 Mil novecentos e quarenta e um, mil novecentos e quarenta e seis. 655 01:07:24,106 --> 01:07:27,974 Eldorado entra em guerra. Perca treze mil homens. 656 01:07:28,210 --> 01:07:31,577 Explint financia sua escolha para o Senado. 657 01:07:31,814 --> 01:07:34,715 Mil novecentos e quarenta e oito, mil novecentos e cinquenta e sete. 658 01:07:34,950 --> 01:07:37,145 O Senado depõe O Redentor. 659 01:07:37,386 --> 01:07:39,946 Dáaz lidera a eleição por Fernández. 660 01:07:40,189 --> 01:07:43,681 Forçar Fernández a fazer concessões à Explint. 661 01:07:59,075 --> 01:08:02,476 Eis, senhoras e senhores, os principais recursos 662 01:08:02,711 --> 01:08:06,203 desse homem que hoje, sem nunca ter visto a cidade, 663 01:08:06,449 --> 01:08:08,246 articula a queda de Fernández 664 01:08:08,484 --> 01:08:12,750 e ele usa todas as armas que eles podem levá-lo ao poder. 665 01:08:12,988 --> 01:08:16,185 e para isso, lute� usando todas as facções 666 01:08:16,425 --> 01:08:20,122 e ideias políticas, afirmando, Hoje, as mentiras de ontem, 667 01:08:20,362 --> 01:08:22,762 negando, amanhã, verdades de hoje. 668 01:08:22,998 --> 01:08:26,764 Aqui está a imagem de virtude e democracia. 669 01:08:27,002 --> 01:08:29,994 Aqui está o pai do país. 670 01:08:58,467 --> 01:09:01,368 Ele estava morrendo como eu. 671 01:09:01,603 --> 01:09:04,629 Nós dois sofremos. Portanto, antes 672 01:09:04,873 --> 01:09:07,535 que ele me mandaria ligar, Fui vê-lo, 673 01:09:07,776 --> 01:09:10,643 cheio de ódio e remorso... 674 01:09:30,899 --> 01:09:34,733 Eu, e é nisso que insisto. 675 01:09:35,904 --> 01:09:39,032 que eu dei a ele o primeiro oportunidades. 676 01:09:39,274 --> 01:09:45,770 Que fui traído tantas vezes para os mais desprezíveis! 677 01:09:46,682 --> 01:09:53,212 Como você pôde me trair! 678 01:09:59,094 --> 01:10:02,086 E como você me agradeceu? Como? 679 01:10:04,700 --> 01:10:08,101 Com a linguagem baixa do interesses políticos. 680 01:10:26,788 --> 01:10:29,655 O que são interesses políticos versus amizade? 681 01:10:30,726 --> 01:10:32,956 �Diante da amizade nada existe! 682 01:10:33,862 --> 01:10:36,387 Um amigo sempre aceite o outro, 683 01:10:36,631 --> 01:10:40,158 Mesmo na maior degradação, um amigo sempre aceita o outro. 684 01:10:40,402 --> 01:10:43,997 Você não se lembra de nada? De nada? 685 01:10:44,239 --> 01:10:46,298 E você não pede perdão? 686 01:10:46,541 --> 01:10:50,739 Nem mesmo desculpe? Você não vai beijar meus pés? 687 01:10:55,384 --> 01:10:58,251 Quem além de mim pode salvar Eldorado? 688 01:10:59,721 --> 01:11:03,213 Você age em nome de quem? Do quê? 689 01:11:03,458 --> 01:11:06,256 Que ideais absurdos Esses são os que você tem, 690 01:11:06,495 --> 01:11:08,986 que geram tanto ódio contra mim? 691 01:11:10,165 --> 01:11:13,566 O que você quer? Dinheiro? 692 01:11:13,802 --> 01:11:16,771 eu te dou tudo dinheiro que você quer. 693 01:11:17,005 --> 01:11:21,704 Poder? Venha comigo e você terá todo o poder. 694 01:11:21,943 --> 01:11:24,969 Ah, se eu quisesse... 695 01:11:25,213 --> 01:11:28,080 Ah, se eu quisesse agora. 696 01:11:28,316 --> 01:11:30,876 A política é uma arma para os escolhidos. 697 01:11:32,220 --> 01:11:34,484 Para os deuses. 698 01:11:37,192 --> 01:11:39,660 Os extremistas criaram mística da cidade, 699 01:11:39,895 --> 01:11:42,193 Mas a cidade não vale nada! 700 01:11:42,431 --> 01:11:44,524 As pessoas são cegas e vingativas. 701 01:11:44,766 --> 01:11:47,530 �Se eles lhe dessem olhos cidade, o que eu faria? 702 01:11:47,769 --> 01:11:50,135 Onde está sua consciência? 703 01:11:50,372 --> 01:11:54,741 "Você nem me daria todo o ouro do mundo! 704 01:12:35,650 --> 01:12:38,414 Estamos podres por os crimes que cometemos... 705 01:12:38,653 --> 01:12:41,645 O que você cometeu! 706 01:12:43,758 --> 01:12:49,219 Lavei minhas mãos com sangue, e ainda assim eu era humano! 707 01:12:49,464 --> 01:12:54,333 �O sangue dos estudantes, os camponeses, os trabalhadores! 708 01:12:54,569 --> 01:12:59,666 O sangue dos vermes! Lavamos nossa alma. 709 01:12:59,908 --> 01:13:02,206 Purificamos o mundo! 710 01:13:03,512 --> 01:13:07,380 Nossas riquezas, nossos carnes, vidas, tudo. 711 01:13:07,616 --> 01:13:09,846 você Eles venderam tudo! �Nossas esperanças, 712 01:13:10,085 --> 01:13:12,679 nosso coração, nosso amor, tudo! 713 01:13:12,921 --> 01:13:14,684 você Eles venderam tudo! 714 01:13:14,923 --> 01:13:17,084 Pela última vez! Diga sim! 715 01:13:17,325 --> 01:13:21,455 Uma epidemia, Díaz, uma epidemia! Eu destruo isso! 716 01:13:21,696 --> 01:13:23,527 Com suas mãos frágeis? 717 01:14:29,531 --> 01:14:33,900 Sozinho, Paulo, Sozinho...! 718 01:14:34,135 --> 01:14:39,937 Apenas. Paulo, só...! 719 01:15:05,300 --> 01:15:11,864 Um candidato popular! 720 01:15:17,712 --> 01:15:23,742 “REUNIÃO DE UM LÍDER COM AS PESSOAS" 721 01:15:50,779 --> 01:15:54,306 Vieira, aceite meu apoio. “Nosso presidente quer ser 722 01:15:54,549 --> 01:15:59,213 um novo Napoleão e Díaz um novo César! 723 01:15:59,454 --> 01:16:03,584 “Só você tem condições de seja um novo Lincoln! 724 01:16:03,825 --> 01:16:06,760 "Pedro negou" Cristo 3 vezes! 725 01:16:06,995 --> 01:16:10,021 Mas foi Pedro quem fundou a igreja de Deus. 726 01:16:10,265 --> 01:16:14,793 E Judas, o traidor, Ele se enforcou nu. Nu! 727 01:16:15,036 --> 01:16:16,799 Senhores, 728 01:16:17,639 --> 01:16:22,474 vamos abrir caminhos na selva, 729 01:16:22,711 --> 01:16:25,976 encontramos mil cidades, 730 01:16:26,214 --> 01:16:30,913 onde antes havia países, países selvagens. 731 01:16:31,152 --> 01:16:33,120 E pontes sobre os rios, 732 01:16:33,354 --> 01:16:35,914 �Estradas que atravessam o deserto, 733 01:16:36,157 --> 01:16:39,854 máquinas iniciando o mineral da terra! 734 01:16:40,095 --> 01:16:44,361 “Se não fosse pelos sacerdotes, O que seria das Américas? 735 01:16:44,599 --> 01:16:49,764 O que seria dos astecas, dos Incas e dos Maias, 736 01:16:50,004 --> 01:16:56,239 dos Tupis, dos Tamoios, os Aimorés e os Xavantes? 737 01:16:56,478 --> 01:16:59,743 O que seria da fé? 738 01:18:31,940 --> 01:18:35,774 Qual é o significado de coerência? 739 01:18:36,010 --> 01:18:39,741 Dizem que é prudente observar o história sem sofrimento. 740 01:18:39,981 --> 01:18:44,281 Até que um dia a massa pega o poder através da consciência... 741 01:18:49,524 --> 01:18:53,051 Ando pelas ruas e vejo as pessoas fraco, apático, abatido. 742 01:18:53,294 --> 01:18:56,923 Esta cidade não pode acreditar em nenhuma partida. 743 01:18:57,165 --> 01:19:00,430 Esta cidade prostrada, com seu sangue sem vigor... 744 01:19:00,668 --> 01:19:05,298 Precisa da morte mais do que o que pode ser assumido. 745 01:19:05,540 --> 01:19:08,634 O sangue que estimula a dor do meu irmão. 746 01:19:08,877 --> 01:19:12,210 A sensação de nada que gere amor. 747 01:19:12,447 --> 01:19:17,544 A morte como fé, não como medo. 748 01:19:35,870 --> 01:19:37,269 Por que, Paulo? 749 01:19:37,505 --> 01:19:39,871 "Por que você mergulha?" naquela bagunça? 750 01:19:46,581 --> 01:19:48,105 Que bagunça? 751 01:19:48,349 --> 01:19:51,113 Olha, o Vieira não pode falar. 752 01:19:51,352 --> 01:19:55,083 E por mais de um século ninguém conseguirá isso. 753 01:19:55,323 --> 01:19:57,188 Você jogou Vieira no abismo. 754 01:19:57,425 --> 01:20:00,451 Meu? O abismo está aberto aí. 755 01:20:00,695 --> 01:20:02,959 Todos nós marchamos em direção a ele. 756 01:20:03,197 --> 01:20:04,596 Mas não é culpa do povo! 757 01:20:04,832 --> 01:20:08,233 Não é culpa do povo! Não é culpa do povo! 758 01:20:10,838 --> 01:20:13,807 Mas eles fogem atrás o primeiro a dar-lhes um sinal 759 01:20:14,042 --> 01:20:17,102 com uma espada ou uma cruz. 760 01:20:17,345 --> 01:20:19,711 A cidade é Jerónimo. Fala, Jerônimo. 761 01:20:19,948 --> 01:20:22,712 Fala, Jerônimo! Falar! 762 01:20:37,632 --> 01:20:41,830 Não tenha medo, filho! Falar! Você é o povo. 763 01:20:44,339 --> 01:20:45,237 Falar. 764 01:21:10,164 --> 01:21:12,689 Eu sou um homem pobre, um trabalhador 765 01:21:12,934 --> 01:21:15,061 Eu sou o presidente da minha União. 766 01:21:15,303 --> 01:21:19,069 Estou na luta de classes, Acho que está tudo errado. 767 01:21:19,307 --> 01:21:21,639 E eu não sei o que fazer. 768 01:21:21,876 --> 01:21:24,674 O país está em uma grande crise e o melhor 769 01:21:24,912 --> 01:21:26,743 está aguardando o pedido do presidente. 770 01:21:28,316 --> 01:21:31,342 Você vê como é a cidade? Um idiota! 771 01:21:31,586 --> 01:21:35,750 Um analfabeto! Um despolitizado! 772 01:21:37,458 --> 01:21:40,859 Você já imaginou um Jerônimo? no poder? 773 01:22:01,249 --> 01:22:04,878 Espere um momento! Espere um momento, meu povo! 774 01:22:05,920 --> 01:22:07,615 Espere um momento! 775 01:22:12,994 --> 01:22:14,621 Eu vou falar agora. 776 01:22:16,564 --> 01:22:18,191 Eu vou falar. 777 01:22:29,777 --> 01:22:33,975 Com a permissão dos senhores, Dom Jerónimo 778 01:22:34,215 --> 01:22:38,549 faz a nossa política, mas Dom Jerónimo não é a cidade. 779 01:22:38,786 --> 01:22:41,584 Eu sou o povo, Eu tenho 7 filhos 780 01:22:41,823 --> 01:22:44,553 E não tenho onde morar. 781 01:22:44,792 --> 01:22:47,590 Extremista! Extremista! Extremista! 782 01:22:47,829 --> 01:22:53,563 Extremista! Extremista! “Extremista... 783 01:23:06,647 --> 01:23:10,447 Fome... E o analfabetismo... 784 01:23:10,685 --> 01:23:13,586 Eles são propaganda extremista! 785 01:23:13,821 --> 01:23:18,884 O extremismo é um vírus que contamina as ações, 786 01:23:19,127 --> 01:23:21,994 polui o ar, contamina o sangue, 787 01:23:22,230 --> 01:23:24,994 polui a água... e moralidade... 788 01:23:27,201 --> 01:23:30,227 Em Eldorado... Em Eldorado, 789 01:23:30,471 --> 01:23:33,338 não há fome, não há violência... 790 01:23:33,574 --> 01:23:35,405 Não há miséria! 791 01:24:36,337 --> 01:24:38,066 Irresponsabilidade política... 792 01:24:38,306 --> 01:24:39,466 Seu anarquismo! 793 01:24:39,707 --> 01:24:43,268 Irresponsabilidade política, irresponsabilidade política, 794 01:24:43,511 --> 01:24:44,603 irresponsabilidade política... 795 01:24:44,845 --> 01:24:46,005 Seu anarquismo. 796 01:24:46,247 --> 01:24:49,114 Irresponsabilidade política, irresponsabilidade política. 797 01:24:49,350 --> 01:24:50,749 irresponsabilidade política. 798 01:24:50,985 --> 01:24:52,452 - Irresponsabilidade política... - Seu anarquismo. 799 01:24:52,687 --> 01:24:55,952 - Irresponsabilidade política... - Seu anarquismo. 800 01:24:56,190 --> 01:24:59,455 - Irresponsabilidade política... - Seu anarquismo. 801 01:24:59,694 --> 01:25:02,822 - Irresponsabilidade política... - Seu anarquismo. 802 01:25:03,064 --> 01:25:05,430 Suficiente! 803 01:25:13,541 --> 01:25:17,978 Tenho quase 50 anos, e ele não perdeu sua dignidade. 804 01:25:18,212 --> 01:25:21,409 O que você quer, Júlio e os outros? 805 01:25:21,649 --> 01:25:25,210 "Não estou aqui para servir como palhaço esses políticos! 806 01:25:25,453 --> 01:25:29,082 Se você quer poder, Você tem que tentar a luta. 807 01:25:29,323 --> 01:25:33,225 Já te disse várias vezes que por dentro Da massa o homem existe. 808 01:25:33,461 --> 01:25:39,923 O homem é difícil de dominar... Mais difícil que massa. 809 01:25:40,167 --> 01:25:42,101 Basta de teorias reacionárias! 810 01:25:42,336 --> 01:25:45,203 Você reagiria? 811 01:26:00,488 --> 01:26:02,479 Todos nós fomos longe demais. 812 01:26:02,723 --> 01:26:05,123 Talvez agora seja tarde demais para voltar atrás. 813 01:26:05,359 --> 01:26:06,826 eu entendo... 814 01:26:18,472 --> 01:26:21,339 A passagem dos místicos. 815 01:26:22,576 --> 01:26:26,637 Olhe atentamente para os nossos olhos, nossa pele. 816 01:26:26,881 --> 01:26:30,339 Se começarmos ver as coisas claramente, 817 01:26:30,584 --> 01:26:34,645 ou apenas a violência das mãos. 818 01:27:09,724 --> 01:27:13,182 Todas as vezes que lutei por da maioria necessitada 819 01:27:13,427 --> 01:27:17,227 Fui ameaçado de várias maneiras mais estúpido. 820 01:27:17,465 --> 01:27:20,161 Eu recuei várias vezes, 821 01:27:20,401 --> 01:27:23,837 adiando problemas presente para pensar no futuro. 822 01:27:24,071 --> 01:27:27,199 Mas se eu transferir o presente para o futuro, 823 01:27:27,441 --> 01:27:31,935 Eu mal encontraria um futuro acúmulo de grandes tragédias. 824 01:27:33,147 --> 01:27:36,344 Por isso é necessário começar cara agora 825 01:27:36,584 --> 01:27:40,418 para inimigos internos e externo do Eldorado. 826 01:27:42,022 --> 01:27:43,853 Unir as massas. 827 01:27:46,193 --> 01:27:48,058 Separe de uma vez por todas. 828 01:27:50,398 --> 01:27:53,231 Deixe o trem correr solto. 829 01:29:08,542 --> 01:29:09,736 Você sabe o que eu queria? 830 01:29:09,977 --> 01:29:13,469 Use toda a imprensa para propaganda extremista. 831 01:29:13,714 --> 01:29:18,083 Use Vieira com base nessas ideias. 832 01:29:18,319 --> 01:29:20,344 Você sabe onde ele está agora? 833 01:29:20,588 --> 01:29:25,685 Com o presidente. Dizendo aquela vieira Possui bases populares. 834 01:29:25,926 --> 01:29:28,258 As bases populares. 835 01:29:28,496 --> 01:29:30,930 Dom Cássio me procurou pessoalmente 836 01:29:31,165 --> 01:29:33,929 para me dizer que eu estava muito desapontado com você. 837 01:29:34,168 --> 01:29:36,500 Foi ele quem forçou para o presidente 838 01:29:36,737 --> 01:29:39,797 usar a liberdade de imprensa. 839 01:29:40,774 --> 01:29:43,436 Mas eu não pensei que você você daria tudo 840 01:29:43,677 --> 01:29:47,408 à loucura do P. Martins. 841 01:29:48,616 --> 01:29:52,985 “Você entende, Silvia, por que eles eles nos consideram irresponsáveis? 842 01:29:53,220 --> 01:29:56,986 O Explint, tornou tudo mais fácil para você a compra de todas as máquinas... 843 01:29:57,224 --> 01:30:00,284 Paulo me garantiu que a competição deles foi fatal. 844 01:30:00,528 --> 01:30:03,122 Paulo! �Mas Paulo tem alguns coerência política? 845 01:30:03,364 --> 01:30:05,127 Porque Vieira é um democrata. 846 01:30:05,366 --> 01:30:07,960 Democrata! Em sua juventude ele pertencia ao partido extremista. 847 01:30:08,202 --> 01:30:09,396 Você também. 848 01:30:09,637 --> 01:30:11,366 Mas eu encontrei Deus! 849 01:30:11,605 --> 01:30:13,835 Eu sei, eu sei, mas as cartas estão lá. 850 01:30:14,074 --> 01:30:15,666 Estamos em campos opostos. 851 01:30:15,910 --> 01:30:19,903 Opostos! Bravo! Bravo! 852 01:30:20,147 --> 01:30:22,581 Isso não combina bem com você linguagem orgulhosa. 853 01:30:22,816 --> 01:30:26,081 porque você não tem nem um pouco do orgulho e da coragem de Paulo. 854 01:30:26,320 --> 01:30:29,881 Silêncio, Júlio. Silêncio. 855 01:30:30,124 --> 01:30:33,491 Álvaro veio me contar a traição 856 01:30:33,727 --> 01:30:35,695 Álvaro veio tão morto quanto eu. 857 01:30:35,930 --> 01:30:38,922 Isso trouxe o desgosto de tudo no sangue. 858 01:30:42,736 --> 01:30:46,900 As cúpulas revolucionárias... Que piada! 859 01:30:47,141 --> 01:30:51,771 Você sabe o resultado do pacto revolucionário de Paulo, Vieira? 860 01:30:52,012 --> 01:30:57,416 Quando Vieira chegar ao poder, Eles vão comer você. 861 01:30:58,652 --> 01:31:00,677 Eles não respeitam pactos. 862 01:31:02,356 --> 01:31:03,948 Eu sou um homem de esquerda. 863 01:31:04,191 --> 01:31:05,818 Do quê? 864 01:31:11,398 --> 01:31:14,060 Olha, idiota, ouça... 865 01:31:14,301 --> 01:31:16,531 A luta de classes existe. 866 01:31:16,770 --> 01:31:20,228 Qual é a sua aula? Vamos, me conte! 867 01:31:27,948 --> 01:31:29,848 Se desenvolvermos a indústria, 868 01:31:30,084 --> 01:31:32,314 Se fornecermos emprego, talvez... 869 01:31:32,553 --> 01:31:35,716 Como feras famintas, Eles sempre vão querer mais. 870 01:31:35,956 --> 01:31:39,790 Até mesmo seu próprio sangue. Eles querem poder. 871 01:31:40,027 --> 01:31:44,327 �As pessoas no poder, isso nunca! 872 01:31:44,565 --> 01:31:47,159 Você entende? Nunca! 873 01:31:48,402 --> 01:31:56,070 �Morreremos pela liberdade, por Deus, por poder! 874 01:32:00,314 --> 01:32:03,010 Como posso chegar ao poder sem a ajuda de Paulo e Júlio, 875 01:32:03,250 --> 01:32:05,241 dos melhores homens? 876 01:32:05,486 --> 01:32:08,080 Paulo já me traiu há muito tempo. 877 01:32:08,322 --> 01:32:10,517 Julio se recusa a me apoiar. 878 01:32:12,860 --> 01:32:13,758 Como? 879 01:32:15,896 --> 01:32:17,261 Como explicar para meus parceiros? 880 01:32:17,498 --> 01:32:19,159 você não tem nada para explicar a eles. 881 01:32:19,400 --> 01:32:22,335 Vamos dar um golpe. Vire a mesa. 882 01:32:22,569 --> 01:32:25,538 Faça história. 883 01:32:27,374 --> 01:32:28,432 Mas eles têm as garantias. 884 01:32:28,676 --> 01:32:30,200 Eu tenho as garantias. 885 01:32:31,245 --> 01:32:32,303 Quais? 886 01:32:33,514 --> 01:32:36,950 Se houver eleições, Vieira vence. 887 01:32:37,951 --> 01:32:44,151 Se não houver, eu ganho, derrubando Fernández. 888 01:32:44,391 --> 01:32:46,951 Apenas com suas ideias? 889 01:32:48,362 --> 01:32:50,660 Com a simpatia da Explint, 890 01:32:50,898 --> 01:32:54,299 e usando sua máquina de propaganda... 891 01:32:56,503 --> 01:32:58,403 O Explint compensa. 892 01:33:00,607 --> 01:33:02,472 Item pago. 893 01:33:07,915 --> 01:33:10,884 Álvaro veio mais tarde conte-me sobre a traição. 894 01:33:11,118 --> 01:33:13,382 veio tão morto como eu 895 01:33:13,620 --> 01:33:16,384 Isso trouxe o desgosto de tudo no sangue. 896 01:33:16,623 --> 01:33:20,184 Enquanto o gênio da política articulou uma revolução, 897 01:33:20,427 --> 01:33:22,054 Júlio e Díaz... 898 01:33:22,296 --> 01:33:23,854 Júlio, Díaz? 899 01:33:24,098 --> 01:33:27,659 ... juntou-se à Explint para derrubar você, Vieira, Fernandez. 900 01:33:29,369 --> 01:33:30,893 Você viu? 901 01:33:32,639 --> 01:33:35,437 Com estes olhos cegos, esta linguagem silenciosa... 902 01:33:35,676 --> 01:33:36,973 Ouça, Paulo, 903 01:33:37,211 --> 01:33:40,078 Eu não posso fazer nada, mas aconselho você ao exílio. 904 01:33:42,649 --> 01:33:46,449 E eu trabalho dia e noite, Julho... 905 01:33:46,687 --> 01:33:48,450 Sua ingenuidade... 906 01:33:48,689 --> 01:33:52,056 Tanto trabalho, tanto esforço... 907 01:33:52,292 --> 01:33:54,419 Mas no fundo, Julio e Díaz eles querem que você largue tudo 908 01:33:54,661 --> 01:33:56,094 e volte para eles. 909 01:33:56,330 --> 01:33:59,663 �E eu sou o sujo, o desprezível? 910 01:34:01,101 --> 01:34:03,763 Eu não sei, eu não Sua moral é importante. 911 01:34:05,773 --> 01:34:07,365 Estou interessado em sua vida. 912 01:34:07,608 --> 01:34:09,940 �Quais interesses É que eu me libertei! 913 01:34:10,177 --> 01:34:12,077 E é por isso que não vou voltar. 914 01:34:12,312 --> 01:34:14,371 Quem ficou livre? Quem ficou livre? 915 01:34:16,116 --> 01:34:21,281 Diaz. Díaz se libertou. 916 01:34:22,289 --> 01:34:26,623 Suas imagens, seus delírios, Você é uma cópia suja de Díaz! 917 01:34:26,860 --> 01:34:35,768 Não. Díaz é meu inimigo. Díaz não está no meu sangue. 918 01:34:38,572 --> 01:34:42,099 É tarde, é tarde! 919 01:34:43,710 --> 01:34:46,406 Com Vieira ainda podemos resistir. 920 01:34:47,915 --> 01:34:50,440 Ele não tem o grandeza dos líderes. 921 01:34:52,386 --> 01:34:56,686 Álvaro, não sei, não sei... 922 01:34:56,924 --> 01:35:00,382 Eu não quero quebrar a cara dele! 923 01:35:00,627 --> 01:35:08,659 Quebre! Não vale nada. Quebre! 924 01:35:10,571 --> 01:35:15,531 Eu não tenho orgulho. Nem vaidade. 925 01:35:16,977 --> 01:35:21,914 Sem ambição. Quebre! 926 01:35:37,965 --> 01:35:39,296 Meu amigo... 927 01:35:57,284 --> 01:35:58,615 Meu amigo? 928 01:35:59,953 --> 01:36:03,980 Você era meu amigo? eu era seu amigo... 929 01:36:04,224 --> 01:36:06,920 Mas você só jogou com a minha fraqueza, 930 01:36:09,129 --> 01:36:10,858 traindo seu estilo. 931 01:36:11,098 --> 01:36:13,066 Reaja, reaja. 932 01:36:13,300 --> 01:36:15,632 �Reaja contra o que e contra quem? 933 01:36:17,537 --> 01:36:20,028 Só você pode reagir sobreviver. 934 01:36:21,074 --> 01:36:23,065 Ligue para Júlio por telefone, vende a alma 935 01:36:32,419 --> 01:36:36,048 Para Silvia, ela te ama! 936 01:36:53,273 --> 01:37:00,805 Além do desgosto, Além da vida, é tarde. 937 01:37:02,316 --> 01:37:04,341 Vou com o Vieira até o fim. 938 01:37:07,587 --> 01:37:09,452 Eu não posso fazer nada 939 01:37:11,291 --> 01:37:16,319 enfrentando os dias de escuridão isso virá 940 01:37:18,899 --> 01:37:20,867 �Foi por causa disso deixe-o renunciar! 941 01:37:23,570 --> 01:37:28,564 �Foi por causa disso que morte! 942 01:37:30,911 --> 01:37:34,779 A democracia é o exercício da a vontade do povo. 943 01:37:35,015 --> 01:37:40,920 Fomos eleitos pelo povo;, Somos delegados de sua vontade. 944 01:37:41,154 --> 01:37:43,452 É hora de decisão. 945 01:37:44,925 --> 01:37:48,827 Os reacionários comerão o poeira da história. 946 01:37:49,062 --> 01:37:52,395 Então vamos executar nosso dever histórico, 947 01:37:52,632 --> 01:37:57,695 pressionando o presidente exterminar Vieira 948 01:37:57,938 --> 01:38:02,739 e seus agentes espalhados por todos os cantos do Eldorado. 949 01:38:02,976 --> 01:38:07,936 "Defender" nossa riqueza contra o invasor estrangeiro! 950 01:38:08,181 --> 01:38:13,483 Meu projeto é Deus! Minha bandeira é o trabalho! 951 01:38:13,720 --> 01:38:16,280 Meu destino é a felicidade! 952 01:38:16,523 --> 01:38:20,755 �Meu princípio é pureza de caráter! 953 01:38:20,994 --> 01:38:27,695 Com braços firmes, mãos limpas, consciência tranquila, 954 01:38:29,236 --> 01:38:32,228 Construiremos uma grande nação. 955 01:38:32,472 --> 01:38:35,930 A pátria é intocável! 956 01:38:36,176 --> 01:38:39,668 A família é sagrada! 957 01:38:39,913 --> 01:38:44,407 Minha esperança é um sol deixe brilhar mais... 958 01:38:44,651 --> 01:38:48,417 Apenas uma força histórico de movimentos 959 01:38:48,655 --> 01:38:52,523 E para esta força ninguém vai impedi-la! 960 01:38:52,759 --> 01:38:55,455 Este sol iluminará nossos passos. 961 01:38:55,695 --> 01:39:00,428 Toda noite tem uma aurora. As manhãs não demoram muito! 962 01:39:00,667 --> 01:39:03,898 Esta força, Essa força é o povo. 963 01:39:06,673 --> 01:39:12,839 Vieira! Vieira! 964 01:39:31,598 --> 01:39:36,934 É a cidade. É a cidade! É a cidade! 965 01:39:37,170 --> 01:39:42,472 Manhãs radiantes, vivo, eterno, 966 01:39:42,709 --> 01:39:48,841 perene, imutável, infinito! 967 01:40:43,403 --> 01:40:44,700 Vamos dividir o país. 968 01:40:44,938 --> 01:40:47,304 Se você pedir, Bombardeamos Eldorado. 969 01:40:48,742 --> 01:40:50,209 O sangue não é importante... 970 01:40:50,443 --> 01:40:52,343 "Eu já disse, o sangue de as massas são sagradas! 971 01:40:52,579 --> 01:40:54,376 Será o começo da nossa história. 972 01:40:54,614 --> 01:40:56,844 Se perdermos, Díaz chegará ao poder. 973 01:40:57,083 --> 01:41:00,951 “Veja, Sara, quem foi nosso líder? 974 01:41:02,789 --> 01:41:05,349 Nosso grande líder? 975 01:41:05,592 --> 01:41:08,083 Siga minhas ordens, dispersar os desordeiros! 976 01:41:11,765 --> 01:41:15,701 É impossível agora esta festa de medalhas. 977 01:41:15,936 --> 01:41:18,928 este feliz aparato de glórias. 978 01:41:19,172 --> 01:41:22,198 Esta esperança dourada no governo. 979 01:41:22,442 --> 01:41:25,969 É impossível agora este festival de bandeiras 980 01:41:26,213 --> 01:41:29,444 �Com guerra e Cristo na mesma posição! 981 01:41:29,683 --> 01:41:33,346 Isso não é possível a impotência da fé, 982 01:41:33,587 --> 01:41:35,487 a ingenuidade da fé... 983 01:41:35,722 --> 01:41:38,452 É impossível... 984 01:41:40,994 --> 01:41:43,428 �Somos filhos infinitos e eterno das trevas, 985 01:41:43,663 --> 01:41:45,597 da inquisição e da conversão! 986 01:41:45,832 --> 01:41:48,892 E somos infinitos e eternamente filhos do medo, 987 01:41:49,135 --> 01:41:52,161 de sangramento no corpo do nosso irmão! 988 01:41:52,405 --> 01:41:54,532 E não assumimos nossa violência, 989 01:41:54,774 --> 01:41:56,639 nem as nossas ideias, 990 01:41:56,876 --> 01:42:00,368 Como o ódio dos bárbaros sonolento que estamos. 991 01:42:00,614 --> 01:42:02,912 Nós não assumimos nosso passado, 992 01:42:03,149 --> 01:42:07,085 passado bobo e instável, de preguiça e orações 993 01:42:07,320 --> 01:42:10,983 uma paisagem, uma música sobre almas indolentes... 994 01:42:11,224 --> 01:42:15,991 Essas raças indolentes servil a Deus e aos senhores. 995 01:42:16,229 --> 01:42:19,995 Uma fraqueza passiva típico do indolente. 996 01:42:20,233 --> 01:42:24,033 Ah, não é possível acreditar que tudo isso seja verdade! 997 01:42:24,271 --> 01:42:26,296 Quanto tempo iremos suportar? 998 01:42:26,539 --> 01:42:30,066 "Quanto tempo vamos aguentar, além?" de fé e esperança? 999 01:42:30,310 --> 01:42:34,246 "Quanto tempo vamos aguentar, além?" de paciência e amor? 1000 01:42:34,481 --> 01:42:37,382 �Até quando mais� da inconsciência do medo? 1001 01:42:37,617 --> 01:42:40,177 Além da nossa infância e da nossa adolescência, 1002 01:42:40,420 --> 01:42:42,217 vamos aguentar... 1003 01:42:49,729 --> 01:42:51,856 O que sua morte prova? O que? 1004 01:42:52,098 --> 01:42:55,761 �O triunfo da beleza e justiça! 1005 01:43:02,375 --> 01:43:05,606 Eles vão aprender! Eles vão aprender! 1006 01:43:05,845 --> 01:43:07,710 Eu dominarei esta terra. 1007 01:43:07,947 --> 01:43:11,110 Vou colocar esses históricos tradições em ordem! 1008 01:43:11,351 --> 01:43:15,515 �À força, pela força do amor! 1009 01:43:15,755 --> 01:43:19,623 Para harmonia universal do inferno, 1010 01:43:19,859 --> 01:43:23,659 chegaremos a uma civilização! 1011 01:43:36,543 --> 01:43:38,977 O que sua morte prova? O que? 1012 01:43:39,212 --> 01:43:45,014 �O triunfo da beleza e justiça!